{"id":553,"date":"2026-01-19T13:53:36","date_gmt":"2026-01-19T13:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/valeriatranslates.com\/valeria-vitale-inicio\/"},"modified":"2026-07-13T19:50:24","modified_gmt":"2026-07-13T19:50:24","slug":"valeria-vitale-inicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/","title":{"rendered":"Valeria Vitale | Inicio"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”360deg” background_color_gradient_stops=”#ffffff 0%|rgba(255,255,255,0) 59%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/VVtexture2.png” background_position=”bottom_right” custom_padding=”3vw||3vw||true|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-1cd7305f-fd20-421c-b36d-bb3da4e244c4%22:%91%22background_color%22%93}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” max_width=”none” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”3vw||3vw||true|false” custom_padding_tablet=”3vw||3vw||true|false” custom_padding_phone=”15vw|20px|15vw|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_blur=”20px” box_shadow_spread=”-5px” box_shadow_color=”#3F68A7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Valeria-Vitale.png” alt=”Valeria Vitale” title_text=”Valeria Vitale” show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”300px” custom_margin=”||15px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”9188e26a-e4a3-4074-acbf-401138c0de66″ text_font=”Bebas Neue||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”22px” text_line_height=”1em” header_text_color=”#000000″ text_orientation=”center” max_width=”700px” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” text_font_size_tablet=”26px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol
certificada por la ATA<\/h1>\n

con m\u00e1s de 26 a\u00f1os de experiencia
Fundadora y propietaria<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#000000″ background_enable_color=”off” text_orientation=”center” max_width=”90%” module_alignment=”center” text_font_size_tablet=”12px” text_font_size_phone=”12px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Proveo servicios de traducci\u00f3n, correcci\u00f3n, edici\u00f3n y localizaci\u00f3n de alta calidad para organizaciones religiosas, ambientales, de impacto social y humanitarias.<\/p>\n

Ayudo a que su mensaje llegue al p\u00fablico de habla hispana con claridad y precisi\u00f3n.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”pa-button-column” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”#services” button_text=”Ver servicios” button_alignment=”center” module_class=”buttons” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#023666″ button_bg_color=”#EBF7F7″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#023666″ custom_margin=”0px|25px|0px|25px|false|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(63,104,167,0.5)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”#contact” button_text=”Solicite un presupuesto” button_alignment=”center” module_class=”buttons” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#EBF7F7″ button_bg_color=”#023666″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#EBF7F7″ custom_margin=”0px|25px|0px|25px|false|true” custom_padding=”||||false|false” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(63,104,167,0.5)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=”on” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” max_width=”none” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”#services” button_text=”Ver servicios” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#023666″ button_bg_color=”#EBF7F7″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#023666″ custom_margin=”15px|25px|15px|25px|true|true” custom_css_main_element=”width:100%” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(63,104,167,0.5)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”#contact” button_text=”Solicite un presupuesto” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#EBF7F7″ button_bg_color=”#023666″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#EBF7F7″ custom_margin=”15px|25px|15px|25px|true|true” custom_padding=”||||false|false” custom_css_main_element=”width:100%” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(63,104,167,0.5)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” module_id=”servicios” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” width=”90%” max_width=”1280px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”5vw|5vw|5vw|5vw|true|true” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” custom_padding_phone=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”c5676683-2dd6-4be4-84ec-fe179394748c” header_font=”Bebas Neue||||||||” header_2_font=”Bebas Neue|700|||||||” header_2_text_color=”#023666″ header_2_text_align_tablet=”center” header_2_text_align_phone=”center” header_2_text_align_last_edited=”on|tablet” header_2_font_size_tablet=”60px” header_2_font_size_phone=”60px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mis servicios<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”9188e26a-e4a3-4074-acbf-401138c0de66″ text_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ofrezco soluciones ling\u00fc\u00edsticas adaptadas a su audiencia, organizaci\u00f3n y objetivos.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Traducci\u00f3n (Ingl\u00e9s \u21c4 Espa\u00f1ol)” open_toggle_text_color=”#023666″ open_toggle_background_color=”#EBF7F7″ closed_toggle_text_color=”#023666″ closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ icon_color=”#023666″ open_icon_color=”#3F68A7″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” title_text_color=”#023666″ title_level=”h3″ title_font=”Bebas Neue||||||||” closed_title_font=”Bebas Neue||||||||” body_font=”Montserrat||||||||” body_text_color=”#000000″ body_link_text_color=”#3F68A7″ custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” box_shadow_style=”preset2″ inline_fonts=”Bebas Neue” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ofrezco traducciones precisas y adaptadas culturalmente en los \u00e1mbitos de la religi\u00f3n<\/strong>, ONG, organizaciones internacionales<\/strong>, sustentabilidad<\/strong> y servicios sociales y humanitarios<\/strong>. Traduzco textos religiosos y espirituales, art\u00edculos, informes, sitios web, presentaciones y materiales de formaci\u00f3n. <\/p>\n

Tambi\u00e9n me encargo de traducciones generales, desde informes y encuestas hasta contenidos de marketing y negocios, garantizando que cada texto sea preciso, coherente y escrito de forma natural.<\/p>\n

Solicite un presupuesto<\/span><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Traducciones certificadas” open_toggle_text_color=”#023666″ open_toggle_background_color=”#EBF7F7″ closed_toggle_text_color=”#023666″ closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ icon_color=”#023666″ open_icon_color=”#3F68A7″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#023666″ title_level=”h3″ title_font=”Bebas Neue||||||||” closed_title_font=”Bebas Neue||||||||” body_font=”Montserrat||||||||” body_text_color=”#000000″ body_link_text_color=”#3F68A7″ custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” box_shadow_style=”preset2″ inline_fonts=”Bebas Neue” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Como miembro del Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires, estoy autorizada a proporcionar traducciones juradas con plena validez legal<\/strong>, incluyendo la posibilidad de firmar y sellar documentos oficiales. Ofrezco traducciones juradas de documentos personales, certificados y otros documentos legales. <\/p>\n

\n

Pida una traducci\u00f3n jurada<\/span><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Edici\u00f3n” open_toggle_text_color=”#023666″ open_toggle_background_color=”#EBF7F7″ closed_toggle_text_color=”#023666″ closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ icon_color=”#023666″ open_icon_color=”#3F68A7″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#023666″ title_level=”h3″ title_font=”Bebas Neue||||||||” closed_title_font=”Bebas Neue||||||||” body_font=”Montserrat||||||||” body_text_color=”#000000″ body_link_text_color=”#3F68A7″ custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” box_shadow_style=”preset2″ inline_fonts=”Bebas Neue” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ofrezco servicios profesionales de edici\u00f3n que se centran en perfeccionar su texto para lograr una claridad, un tono y una coherencia \u00f3ptimos, garantizando que su mensaje fluya con naturalidad y conecte con los lectores. Este proceso no solo mejora la legibilidad, sino que tambi\u00e9n mantiene la integridad de su mensaje, haci\u00e9ndolo m\u00e1s impactante para su p\u00fablico objetivo. <\/p>\n

Refine sus documentos<\/span><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Correcci\u00f3n de textos” open_toggle_text_color=”#023666″ open_toggle_background_color=”#EBF7F7″ closed_toggle_text_color=”#023666″ closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ icon_color=”#023666″ open_icon_color=”#3F68A7″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#023666″ title_level=”h3″ title_font=”Bebas Neue||||||||” closed_title_font=”Bebas Neue||||||||” body_font=”Montserrat||||||||” body_text_color=”#000000″ body_link_text_color=”#3F68A7″ custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” box_shadow_style=”preset2″ inline_fonts=”Bebas Neue” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Como correctora nativa de espa\u00f1ol, ofrezco servicios integrales de correcci\u00f3n para garantizar que sus documentos est\u00e9n libres de errores y presenten una imagen impecable y profesional. Con una excelente atenci\u00f3n al detalle, reviso su texto para corregir errores ortogr\u00e1ficos, gramaticales, de puntuaci\u00f3n y de formato, garantizando la coherencia en el estilo y el tono. <\/p>\n

Ya sean art\u00edculos acad\u00e9micos, informes comerciales o redacci\u00f3n creativa, lo ayudo a comunicar su mensaje de manera clara y efectiva, manteniendo la integridad de su contenido original.<\/p>\n

Actualmente estoy realizando un posgrado en Correcci\u00f3n de Textos en Espa\u00f1ol en la Fundaci\u00f3n Litterae<\/i>.<\/p>\n

Solicite una revisi\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Localizaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n” open_toggle_text_color=”#023666″ open_toggle_background_color=”#EBF7F7″ closed_toggle_text_color=”#023666″ closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ icon_color=”#023666″ open_icon_color=”#3F68A7″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#023666″ title_level=”h3″ title_font=”Bebas Neue||||||||” closed_title_font=”Bebas Neue||||||||” body_font=”Montserrat||||||||” body_text_color=”#000000″ body_link_text_color=”#3F68A7″ custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” box_shadow_style=”preset2″ inline_fonts=”Bebas Neue” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Localizo contenido del espa\u00f1ol de M\u00e9xico o Espa\u00f1a al espa\u00f1ol de Argentina y Estados Unidos, adaptando su mensaje ling\u00fc\u00edstica y culturalmente para cada audiencia.<\/p>\n

He localizado una variedad de contenidos, desde materiales de marketing hasta contenido de marca (incluida la Enciclopedia LEGO Star Wars<\/em> para el mercado argentino), asegur\u00e1ndome de que suene natural y atractivo para el mercado al que se dirige.<\/p>\n

Localice su contenido<\/span><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#EBF7F7″ custom_padding=”60px|15px|60px|15px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”c5676683-2dd6-4be4-84ec-fe179394748c” header_font=”Bebas Neue||||||||” header_2_font=”Bebas Neue|700|||||||” header_2_text_color=”#023666″ header_3_font=”Bebas Neue||||||||” header_3_text_color=”#023666″ header_3_font_size=”40px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00c1reas de especializaci\u00f3n<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”9188e26a-e4a3-4074-acbf-401138c0de66″ text_text_color=”#000000″ text_font_size=”14px” custom_padding=”|10px||10px|false|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Aporto conocimientos espec\u00edficos del sector a cada proyecto que asumo. Mis \u00e1reas de especializaci\u00f3n incluyen: <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#023666″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_text_color=”#023666″ closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#3F68A7″ module_class=”accordion-all-closed” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#023666″ toggle_level=”h4″ toggle_font=”Bebas Neue||||||||” toggle_font_size=”20px” closed_toggle_font=”Bebas Neue||||||||” closed_toggle_font_size=”20px” body_font=”Montserrat||||||||” body_text_color=”#000000″ custom_margin=”|15px||15px|false|true” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Religi\u00f3n, teolog\u00eda y liturgia cat\u00f3lica” open=”on” closed_toggle_background_color=”#D3EAE9″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Contenidos de catequesis, homil\u00edas, gu\u00edas espirituales, material lit\u00fargico, textos pastorales y publicaciones religiosas.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Naciones Unidas y organizaciones internacionales” closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Informes, resoluciones, documentos de pol\u00edticas, material de conferencias, textos de desarrollo social y comunicaciones de misi\u00f3n.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Servicios humanitarios y sociales” closed_toggle_background_color=”#D3EAE9″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Informes de ONG, contenido de recaudaci\u00f3n de fondos, material de capacitaci\u00f3n para voluntarios, comunicaciones de extensi\u00f3n comunitaria e informes de campo.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Medio ambiente, econom\u00eda circular y sostenibilidad” closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Documentaci\u00f3n de gesti\u00f3n de residuos, estudios ambientales, campa\u00f1as de sostenibilidad, proyectos de econom\u00eda circular y materiales educativos.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Educaci\u00f3n y encuestas” closed_toggle_background_color=”#D3EAE9″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Informes de investigaci\u00f3n, encuestas, gu\u00edas de capacitaci\u00f3n y publicaciones institucionales.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Traducciones legales y juradas” closed_toggle_background_color=”#EBF7F7″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” border_width_all=”0px” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Documentos personales, traducciones juradas y certificados.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_button button_url=”#contact” button_text=”Solicite un presupuesto” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#023666″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#023666″ custom_css_main_element=”width: 50%; text-align: center;” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature” module_id=”acerca” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”0px||0px||false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”9188e26a-e4a3-4074-acbf-401138c0de66″ text_font=”Bebas Neue||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”22px” header_2_font=”Bebas Neue|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#023666″ header_2_font_size=”80px” text_orientation=”center” max_width=”700px” module_alignment=”center” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” header_2_font_size_tablet=”80px” header_2_font_size_phone=”50px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Acerca de<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” max_width=”1280px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” custom_padding_phone=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”|50px||50px|false|true” custom_padding_tablet=”30px||30px||true|false” custom_padding_phone=”0px|20px||20px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#000000″ text_orientation=”center” custom_margin=”70px||||false|false” custom_margin_tablet=”10px||||false|false” custom_margin_phone=”10px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a1Hola! Soy Valeria Vitale, traductora de ingl\u00e9s-espa\u00f1ol certificada por la ATA y fundadora de VV Language Services LLC<\/strong>. Con m\u00e1s de 26 a\u00f1os de experiencia profesional, he trabajado en diversos campos y me especializo en lo siguiente: <\/p>\n

    \n
  • Religi\u00f3n cat\u00f3lica<\/li>\n
  • Espiritualidad<\/li>\n
  • Servicios humanitarios y sociales<\/li>\n
  • Asuntos internacionales y diplomacia<\/li>\n
  • Medio ambiente, sostenibilidad y econom\u00eda circular<\/li>\n<\/ul>\n

    Adem\u00e1s de mis especializaciones, manejo traducciones generales con el mismo compromiso con la calidad y atenci\u00f3n al detalle.<\/p>\n

    Soy licenciada en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica por la Universidad del Salvador (Argentina, 1998) y estoy certificada por el Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires. Estoy autorizada a proporcionar traducciones certificadas con validez legal, incluyendo la posibilidad de firmar y sellar documentos oficiales. <\/p>\n

    Adem\u00e1s, soy correctora y editora profesional de espa\u00f1ol, lo que garantiza que sus textos no solo sean pulidos y precisos, sino tambi\u00e9n culturalmente aut\u00e9nticos y adaptados a su p\u00fablico. Tambi\u00e9n adapto el tono, el vocabulario y el estilo para que se ajusten al uso regional y a las expectativas culturales, ayudando a que su contenido resulte natural y resonante para los hablantes nativos de espa\u00f1ol. <\/p>\n

    Mi experiencia incluye trabajar internamente para la Misi\u00f3n de la Santa Sede ante las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York y en la Jornada Mundial de la Juventud 2002 en Toronto, experiencias que profundizaron mi comprensi\u00f3n del catolicismo, la diplomacia y la comunicaci\u00f3n internacional.<\/p>\n

    Como miembro de la Asociaci\u00f3n Americana de Traductores (ATA) y de la Asociaci\u00f3n Argentina de Traductores e Int\u00e9rpretes (AATI), me comprometo a ayudar a los clientes a comunicarse de manera clara, fiel y eficaz con sus audiencias de habla inglesa y espa\u00f1ola.<\/p>\n

    Invierto continuamente en mi crecimiento profesional a trav\u00e9s de formaci\u00f3n continua en traducci\u00f3n, as\u00ed como en cursos especializados en mis campos de especializaci\u00f3n, como religi\u00f3n, servicios humanitarios y sociales, ecolog\u00eda, medio ambiente y sostenibilidad.<\/p>\n

    Soy participante y frecuente oradora en congresos nacionales e internacionales de traducci\u00f3n, como el Congreso Anual de la ATA, y otros congresos en Argentina y en el exterior.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”|50px|||false|false” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding_phone=”|20px||20px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20248VALE-Valeria-Vitale.jpg” title_text=”Valeria Vitale” align=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” max_width_tablet=”200px” max_width_phone=”200px” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”70px||||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” max_width=”1280px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” custom_padding_phone=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”|50px|||false|false” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding_phone=”|20px||20px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20248VALE-Valeria-Vitale.jpg” title_text=”Valeria Vitale” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width_tablet=”200px” max_width_phone=”200px” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”70px||||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”#experience” button_text=”Experiencia” button_alignment=”center” module_class=”imagerow” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#023666″ button_bg_color=”#EBF7F7″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#023666″ custom_margin=”35px|25px|35px|25px|true|true” custom_css_main_element=”width: 100%; text-align: center;” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(63,104,167,0.5)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”#certifications” button_text=”Certificaciones” button_alignment=”center” module_class=”imagerow” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#023666″ button_bg_color=”#EBF7F7″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#023666″ custom_margin=”35px|25px|35px|25px|true|true” custom_css_main_element=”width: 100%; text-align: center;” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(63,104,167,0.5)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”#contact” button_text=”Solicite un presupuesto” button_alignment=”center” module_class=”imagerow” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#EBF7F7″ button_bg_color=”#023666″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#EBF7F7″ custom_margin=”35px|25px|35px|25px|true|true” custom_padding=”||||false|false” custom_css_main_element=”width: 100%; text-align: center;” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(63,104,167,0.5)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”|50px||50px|false|true” custom_padding_tablet=”30px||30px||true|false” custom_padding_phone=”|20px||20px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#000000″ text_orientation=”center” custom_margin=”70px||||false|false” custom_margin_tablet=”10px||||false|false” custom_margin_phone=”10px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    \u00a1Hola! Soy Valeria Vitale, traductora de ingl\u00e9s-espa\u00f1ol certificada por la ATA y fundadora de VV Language Services LLC<\/strong>. Con m\u00e1s de 26 a\u00f1os de experiencia profesional, he trabajado en diversos campos y me especializo en lo siguiente: <\/p>\n

      \n
    • Religi\u00f3n cat\u00f3lica<\/li>\n
    • Espiritualidad<\/li>\n
    • Servicios humanitarios y sociales<\/li>\n
    • Asuntos internacionales y diplomacia<\/li>\n
    • Medio ambiente, sostenibilidad y econom\u00eda circular<\/li>\n<\/ul>\n

      Adem\u00e1s de mis especializaciones, manejo traducciones generales con el mismo compromiso con la calidad y atenci\u00f3n al detalle.<\/p>\n

      Soy licenciada en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica por la Universidad del Salvador (Argentina, 1998) y estoy certificada por el Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires. Estoy autorizada a proporcionar traducciones certificadas con validez legal, incluyendo la posibilidad de firmar y sellar documentos oficiales. <\/p>\n

      Adem\u00e1s, soy correctora y editora profesional de espa\u00f1ol, lo que garantiza que sus textos no solo sean pulidos y precisos, sino tambi\u00e9n culturalmente aut\u00e9nticos y adaptados a su p\u00fablico. Tambi\u00e9n adapto el tono, el vocabulario y el estilo para que se ajusten al uso regional y a las expectativas culturales, ayudando a que su contenido resulte natural y resonante para los hablantes nativos de espa\u00f1ol. <\/p>\n

      Mi experiencia incluye trabajar internamente para la Misi\u00f3n de la Santa Sede ante las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York y en la Jornada Mundial de la Juventud 2002 en Toronto, experiencias que profundizaron mi comprensi\u00f3n del catolicismo, la diplomacia y la comunicaci\u00f3n internacional.<\/p>\n

      Como miembro de la Asociaci\u00f3n Americana de Traductores (ATA) y de la Asociaci\u00f3n Argentina de Traductores e Int\u00e9rpretes (AATI), me comprometo a ayudar a los clientes a comunicarse de manera clara, fiel y eficaz con sus audiencias de habla inglesa y espa\u00f1ola.<\/p>\n

      Invierto continuamente en mi crecimiento profesional a trav\u00e9s de formaci\u00f3n continua en traducci\u00f3n, as\u00ed como en cursos especializados en mis campos de especializaci\u00f3n, como religi\u00f3n, servicios humanitarios y sociales, ecolog\u00eda, medio ambiente y sostenibilidad.<\/p>\n

      Soy participante y frecuente oradora en congresos nacionales e internacionales de traducci\u00f3n, como el Congreso Anual de la ATA, y otros congresos en Argentina y en el exterior.<\/p>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature” module_id=”cualificaciones” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”0px||||false|false” hover_enabled=”0″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” custom_padding_last_edited=”on|tablet” module_id=”certifications” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” max_width=”1280px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” custom_padding_phone=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet”][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”image-row-horizontal” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”60px|30px|60px|30px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”c5676683-2dd6-4be4-84ec-fe179394748c” header_font=”Bebas Neue||||||||” header_2_font=”Bebas Neue|700|||||||” header_2_text_color=”#023666″ header_3_font=”Bebas Neue||||||||” header_3_text_color=”#023666″ header_3_font_size=”40px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

      Certificaciones y membres\u00edas<\/h3>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ custom_padding=”|10px||10px|false|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        \n
      • Traductora certificada ATA (ingl\u00e9s al espa\u00f1ol)<\/li>\n
      • Sworn Translator (English <> Spanish) certified by Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA)<\/li>\n
      • Member of American Translators Association (ATA)<\/li>\n
      • Miembro de la Asociaci\u00f3n Argentina de Traductores e Int\u00e9rpretes (AATI)<\/li>\n
      • Miembro Certified PRO de ProZ.com <\/li>\n<\/ul>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ATA-member.png” alt=”Miembro de la ATA Asociaci\u00f3n Americana de Traductores” title_text=”Miembro de la ATA Asociaci\u00f3n Americana de Traductores” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”200px” max_width_tablet=”200px” max_width_phone=”150px” max_width_last_edited=”on|phone” max_height=”150px” custom_margin=”|25px||25px|false|true” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CTBA-member-1.png” alt=”Miembro de CTPCBA Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires” title_text=”Miembro de CTPCBA Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”150px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”150px” max_width_last_edited=”on|desktop” max_height=”150px” max_height_tablet=”150px” max_height_phone=”100px” max_height_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|25px||25px|false|true” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AATI-member-1.png” alt=”Miembro de AATI Asociaci\u00f3n Argentina de Traductores e Int\u00e9rpretes” title_text=”Miembro de AATI Asociaci\u00f3n Argentina de Traductores e Int\u00e9rpretes” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”200px” max_width_tablet=”200px” max_width_phone=”150px” max_width_last_edited=”on|phone” max_height=”150px” custom_margin=”|25px||25px|false|true” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/CPN.avif” alt=”Red Certified PRO de ProZ” title_text=”Red Certified PRO de ProZ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”100px” max_height=”100px” custom_margin=”|25px||25px|false|true” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_id=”experience” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#EBF7F7″ custom_padding=”60px|30px|60px|30px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”c5676683-2dd6-4be4-84ec-fe179394748c” header_font=”Bebas Neue||||||||” header_2_font=”Bebas Neue|700|||||||” header_2_text_color=”#023666″ header_3_font=”Bebas Neue||||||||” header_3_text_color=”#023666″ header_3_font_size=”40px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        Experiencia<\/h3>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ custom_padding=”|10px||10px|false|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        Algunos de los contenidos que he traducido:<\/p>\n

          \n
        • Oraciones y novenas<\/li>\n
        • Manuales catequ\u00e9ticos<\/li>\n
        • Manuales de meditaciones y preparaci\u00f3n espiritual<\/li>\n
        • Gu\u00edas lit\u00fargicas para la misa<\/li>\n
        • Calendarios religiosos<\/li>\n
        • Materiales sobre fe<\/li>\n
        • Boletines informativos<\/li>\n
        • Art\u00edculos<\/li>\n
        • Reportes<\/li>\n
        • Gu\u00edas para mujeres en situaci\u00f3n de vulnerabilidad<\/li>\n
        • Folletos<\/li>\n
        • Sitios web<\/li>\n
        • Documentos certificados<\/li>\n<\/ul>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|tablet” module_id=”contacto” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”c5676683-2dd6-4be4-84ec-fe179394748c” header_font=”Bebas Neue||||||||” header_2_font=”Bebas Neue|700|||||||” header_2_text_color=”#023666″ custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||||false|false” header_2_text_align_tablet=”center” header_2_text_align_phone=”center” header_2_text_align_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”50px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

          Contacto<\/h2>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”9188e26a-e4a3-4074-acbf-401138c0de66″ text_text_color=”#000000″ custom_margin=”||50px||false|false” text_font_size_tablet=”12px” text_orientation_tablet=”center” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

          Lo ayudar\u00e9 a comunicar tu mensaje de forma clara, precisa y natural en espa\u00f1ol.<\/p>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/VV_logo2.png” title_text=”Valeria Vitale | VV Language Services LLC” show_bottom_space=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”250px” custom_margin=”2vw||||false|false” module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(235,247,247,0.58) 0%|rgba(235,247,247,0.6) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/VVtexture.png” custom_padding=”5vw||5vw||true|false” custom_padding_tablet=”5vw||5vw||true|false” custom_padding_phone=”10vw|5vw|10vw|5vw|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_form use_spam_service=”on” recaptcha_list=”ProZ360|ProZ360-0″ email=” hello@valeriatranslates.com” custom_message=”Nuevo mensaje de %%Name%%:||et_pb_line_break_holder||%%Message%%||et_pb_line_break_holder||Responder a: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||Mensaje enviado a trav\u00e9s de valeriatranslates.com” success_message=”Gracias por contactase con VV Language Services LLC. Su mensaje se ha enviado correctamente. Nos pondremos en contacto con usted en breve. ” submit_button_text=”Enviar” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” _unique_id=”42c39528-748b-4275-b5df-41539585f2fd” form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#EBF7F7″ form_field_focus_text_color=”#000000″ form_field_font=”Montserrat||||||||” custom_button=”on” button_text_color=”#EBF7F7″ button_bg_color=”#023666″ button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”0px” button_font=”Bebas Neue||||||||” button_icon=”E||divi||400″ button_icon_color=”#FFFFFF” button_custom_margin=”10px||||false|false” max_width=”70%” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_spread=”-11px” box_shadow_style_button=”preset2″ box_shadow_spread_button=”-6px” global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Nombre” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Direcci\u00f3n de correo” field_type=”email” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Mensaje” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=” text-align: center;||” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ProZ.png” alt=”ProZ” title_text=”ProZ” url=”https:\/\/www.proz.com\/profile\/11020″ url_new_window=”on” align=”right” align_tablet=”right” align_phone=”left” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”50px” max_width=”50px” max_width_tablet=”50px” max_width_phone=”50px” max_width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”right” min_height=”28.9px” custom_padding=”|5px||5px|false|true” module_alignment_tablet=”right” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=” text-align: center;|| display: inline-block;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LinkedIn.png” alt=”LinkedIn” title_text=”LinkedIn” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/vgvitale\/” url_new_window=”on” align=”right” align_tablet=”right” align_phone=”left” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”50px” max_width=”50px” max_width_tablet=”50px” max_width_phone=”50px” max_width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”right” custom_padding=”|5px||5px|false|true” module_alignment_tablet=”right” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=” text-align: center;|| display: inline-block;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/valeriatranslates.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Instagram-2.png” alt=”Instagram” title_text=”Instagram” url=”https:\/\/www.instagram.com\/valeriavitale.translations” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”left” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”50px” max_width=”50px” max_width_tablet=”50px” max_width_phone=”50px” max_width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”right” custom_padding=”|5px||5px|false|true” module_alignment_tablet=”right” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=” text-align: center;|| display: inline-block;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol certificada por la ATA con m\u00e1s de 26 a\u00f1os de experiencia en los sectores internacional, religioso, humanitario, ambiental, legal y de servicios sociales. Ofrezco servicios de traducci\u00f3n, correcci\u00f3n, edici\u00f3n, localizaci\u00f3n, transcripci\u00f3n y asistencia multiling\u00fce a clientes de todo el mundo. Servicios ling\u00fc\u00edsticos profesionales, precisos y accesibles, adaptados a su p\u00fablico. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":552,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-553","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":710,"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/553\/revisions\/710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valeriatranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}